- abhängen
- abhängen vi I (von D) зави́сеть (от кого́-л., от чего́-л.)davon hängt sehr viel für mich ab от э́того мно́гое зави́сит для меня́abhängen (s) висе́ть; отвиса́ть, свиса́ть (напр., о плода́х)das Fleisch muß einige Tage abhängen кул. мя́со ну́жно на не́сколько дней подве́сить (для созрева́ния)abhängen vt II отцепля́ть, отцепи́ть (ваго́н, прице́п)abhängen vt II снима́ть, снять (с ве́шалки, с крючка́) (напр. пальто́, шля́пу и т.п.)ein Bild von der Wand abhängen снять карти́ну со сте́ныabhängen vt II пове́сить, положи́ть (телефо́нную тру́бку)er hat den Hörer einfach abgehängt он про́сто бро́сил тру́бку (прекрати́л телефо́нный разгово́р)abhängen vt II прекрати́ть свя́зи, прекраща́ть свя́зи (с кем-л.)abhängen vt II разг. оставля́ть позади́, оставля́ть позади́ (кого́-л. в соревнова́нии)abhängen vt II разг. избавля́ться от конкуре́нта, изба́виться от конкуре́нта; оста́вить далеко́ позади́ конкуре́нта, оставля́ть далеко́ позади́ конкуре́нта
Allgemeines Lexikon. 2009.